fitting room
| (fitting ru:m, engl.) |
1. Die Räumlichkeit eines Bekleidungsladens, in denen Bekleidungsstücke anprobiert und Maße genommen werden für Änderungen |
| (fitting ru:m, engl.) |
1. a room, as in a clothing store, where garments are tried on and measurements taken for alterations or other changes |
Der privately owned public space der Stadt New York wird mit der Aktion zum cultural living room, indem Pappen – findings - aus der Straße in einem Showroom zu Sitz-Objekten - fittings - umgearbeitet und an Passanten weitergegeben werden. Die Grenzen von Innenraum und Stadtraum werden aufgelöst und die ursprünglichen findings werden als own-fittings in ihrer neuen Bedeutung wieder in das Stadtleben zurückgespült. Willkommen, nehmen Sie Platz und zeigen Sie uns Ihr Manhattan!
Foto 5-8: Thomas Meyer
unterstützt von Radeberger
The privately owned public space of New York City is transformed with the performance „fitting room“ into a cultural living room. The leftover cardboards on the streets – findings – are gathered. In the showroom 125, Maiden Lane they change into urban furniture – fittings – as take-away-objects for visitors. The boundaries between interior and urban space blur and the former findings spill back into the city with their new meaning as own-fittings. Please, take a seat and show us your part of Manhattan!
Photo 5-8: Thomas Meyer
sponsored by Radeberger