crème
| (kräm, auch: krem; frz.) |
1. mattgelb |
| (kräm, krem; french) |
1. matte yellow |
Es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür, die Zeit der Lichter und Geschenke, der Einkehr und des Beisammenseins.
In den Dezembertagen 2004 öffnet ein kleines Ladenlokal nahe dem Kauhof am Alexanderplatz seine Tür: Ein Raum, in dessen Mitte eine lange große Tafel steht, lädt zum Verpacken von Geschenken ein. Unter der Decke hängen in einer zweiten Ebene Papierbögen, die den Raum in crèmefarbenes (1) Licht tauchen. Die weißen und beigefarbenen Papierbögen werden durch das liebevolle Bestempeln aller Gäste zu Geschenkpapieren. Aus dem vorgegebenem Stempelmotiv - eine Analogie zu den gerade demontierten Fassadenelementen des Kaufhofes - entsteht eine Vielfalt an Geschenkpapiermustern: „made in berlin“ für die Lieben daheim!
Und wer noch kein Geschenk hat, kann sich crème (2/3) schön verpackt kaufen...
It’s that time again: Christmas is around the corner, the time of lights and gifts, the time of inner peace and get-together.
In the days of December 2004 a small shop near the Central Mall “Kaufhof” at Berlin-Alexanderplatz opens its doors:
A long white table in the middle of the room invites visitors to wrap their just-bought gifts. Suspended from the ceiling sheets of paper immerse the space into a crème-colored light.
The white and crème-colored paper, unprinted newspaper, transforms into wrapping paper through the affectionate stamping. The red stamp is an abstract copy of the façade of the Central Mall built in 1967. Meanwhile the actual façade is torn down and replaced by a “modern” Berlin stone façade. But now you can create your own façade on wrapping paper: a variety of patterns arises that say “made in Berlin” for the loved-ones back home!
And if you still need gifts you can buy crème (2/3) already beautifully wrapped…